This special scheme shall not apply to travel agents where they act solely as intermediaries and to whom point (c) of the first paragraph of Article 79 applies for the purposes of calculating the taxable amount.
Il presente regime speciale non è applicabile alle agenzie di viaggio che agiscono unicamente quali intermediari e alle quali per il computo della base imponibile si applica l'articolo 79, primo comma, lettera c).
The method of calculating the period of limitation will be determined by the law of the court where the case is heard.
Il metodo per calcolare il periodo di limitazione sarà determinato dalla legge del Tribunale dinanzi al quale l'azione sarà esercitata.
The possibility of calculating the cost of the policy in advance through the service "Tinkoff Insurance" CASCO.
La possibilità di calcolare in anticipo il costo della polizza tramite il servizio "Tinkoff Insurance" CASCO.
The complexity of calculating the modular floor
La complessità del calcolo del pavimento modulare
(a) aggregation, for the purpose of acquiring and retaining the right to benefit and of calculating the amount of benefit, of all periods taken into account under the laws of the several countries;
a) il cumulo di tutti i periodi presi in considerazione dalle varie legislazioni nazionali, sia per il sorgere e la conservazione del diritto alle prestazioni sia per il calcolo di queste;
The method of calculating the period of limitation shall be determined by the law of the court seized of the case.
Il metodo per calcolare il termine per tali azioni e reclami è determinato dalla legge del tribunale adito.
The Commission shall take any deviation exceeding that threshold into account for the purpose of calculating the average specific CO2 emissions of a manufacturer, and adapting, where appropriate, the 2019 reference CO2 emissions.
La Commissione tiene conto di qualsiasi scostamento superiore a tale soglia ai fini del calcolo delle emissioni specifiche medie di CO2 del costruttore e dell'adeguamento, ove opportuno, delle emissioni di CO2 di riferimento relative al 2019.
For control purposes and for the sake of simplification, it is appropriate to use a flat rate for the purpose of calculating the value of fruit and vegetables intended for processing.
A fini di controllo e di semplificazione è opportuno utilizzare un tasso forfettario per il calcolo del valore degli ortofrutticoli destinati alla trasformazione.
Where the services are subdivided into several lots, each one the subject of a contract, the value of each lot must be taken into account for the purpose of calculating the amount referred to above.
Nei casi in cui tali servizi siano ripartiti in più lotti, ciascuno dei quali forma oggetto di un appalto, si deve tener conto del valore di ciascun lotto per calcolare l'importo di cui sopra.
To increase the simplicity and accuracy of calculating the winding of the spiral, you can use a special online calculator.
Per aumentare la semplicità e la precisione del calcolo dell'avvolgimento della spirale, è possibile utilizzare uno speciale calcolatore online.
Buy warm plinth - the price it may be quite different in different stores and salons - today is not difficult, much more difficult to understand the principle of calculating the cost of the system itself, and for its installation.
Acquisto plinto calda - il prezzo può essere molto diverso nei diversi magazzini e saloni - oggi non è difficile, molto più difficile comprendere il principio di calcolo del costo del sistema stesso, e per la sua installazione.
Some women, instead of calculating the conception calendar, buy special tests.
Alcune donne, invece di calcolare il calendario del concepimento, acquistano test speciali.
The method of calculating the period of limitation shall be determined by the law of the court where the case is heard.
Il metodo di calcolo dei termini di tempo verrà fissato dalla legge del tribunale competente per la causa.
The specific allocation for YEI shall not be taken into account for the purpose of calculating the thematic concentration referred to in Article 4.
La dotazione specifica dell'IOG non è considerata ai fini del calcolo della concentrazione tematica di cui all'articolo 4.
The agreed date of delivery for purposes of calculating the deadline shall be the day following the date of the Shipment.
Allo scopo di calcolare la scadenza di cui sopra, per data di consegna si intende il giorno successivo a quello della data di Spedizione.
(22) For the purpose of calculating the average specific emissions of a manufacturer, all zero- and low-emission heavy-duty vehicles should therefore be counted multiple times.
(22) Ai fini del calcolo delle emissioni specifiche medie del costruttore, tutti i veicoli pesanti a basse o zero emissioni dovrebbero pertanto essere conteggiati più volte.
Our intelligent battery state tester has the function of calculating the capacity.
Il nostro tester di stato della batteria intelligente ha la funzione di calcolare la capacità.
Any periods of time during which further information from the notifier is awaited shall not be taken into account for the purpose of calculating the final 45 day period for arriving at an agreement.
Nel termine di 45 giorni previsto per il raggiungimento di un accordo, non sono computati i periodi di attesa di ulteriori informazioni dal notificante. Le eventuali richieste di ulteriori informazioni devono essere motivate. 2.
The principal assumptions used for the purposes of calculating the liability for post-employment benefits and other long-term benefits are as follows:
Le principali ipotesi adottate per il calcolo della passività relativa ai benefici successivi al rapporto di lavoro e agli altri benefici a lungo termine sono le seguenti:
When sending the first people to Mars, the scientistWill have to carefully approach the issue of calculating the motion of the planets in orbit.
Quando mandano le prime persone a Marte, lo scienziatodovrà accuratamente avvicinarsi alla questione del calcolo del moto dei pianeti in orbita.
2.1461801528931s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il presente regime speciale non è applicabile alle agenzie di viaggio che agiscono unicamente quali intermediari e alle quali per il computo della base imponibile si applica l'articolo 79, primo comma, lettera c). 